{"id":23539,"date":"2025-03-11T13:49:09","date_gmt":"2025-03-11T10:49:09","guid":{"rendered":"https:\/\/iichaifa.esteri.it\/news\/dall_istituto\/2025\/03\/premi-e-contributi-maeci-per-la-traduzione-edizione-2025\/"},"modified":"2025-03-11T13:55:38","modified_gmt":"2025-03-11T10:55:38","slug":"premi-e-contributi-maeci-per-la-traduzione-edizione-2025","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/iichaifa.esteri.it\/en\/news\/dall_istituto\/2025\/03\/premi-e-contributi-maeci-per-la-traduzione-edizione-2025\/","title":{"rendered":"MAECI AWARDS AND CONTRIBUTIONS FOR TRANSLATION 2025"},"content":{"rendered":"<div class=\"entry-content\">\n<div class=\"entry-content\">\n<p><span class=\"HwtZe\" lang=\"en\"><span class=\"jCAhz ChMk0b\"><span class=\"ryNqvb\">The\u00a0<strong>Italian Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation<\/strong> promotes the circulation of Italian fiction and non-fiction works, as well as cinematographic works abroad by providing incentives to translation and dubbing\/subtitling initiatives, as a strategic tool for promoting Italian language and culture all over the world.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p><span class=\"HwtZe\" lang=\"en\"><span class=\"jCAhz ChMk0b\"><span class=\"ryNqvb\">Proposals must be presented\u00a0<strong>only and exclusively<\/strong>\u00a0by filling out the\u00a0<a href=\"https:\/\/iictelaviv.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Application-Form-IT-ENG.docx\"><strong>application<\/strong> <strong>form<\/strong><\/a> in its entirety, in Italian or in English.<\/span><\/span><\/span><span class=\"HwtZe\" lang=\"en\"><span class=\"jCAhz ChMk0b\"><span class=\"ryNqvb\">\u00a0The Italian Cultural Institute in Tel Aviv should receive them by e-mail to\u00a0<a class=\"focus--mouse\" href=\"https:\/\/iictelaviv.esteri.it\/it\/news\/dall_istituto\/2024\/03\/bando-per-la-richiesta-di-contributi-e-premi-per-la-divulgazione-del-libro-italiano-e-per-la-traduzione-di-opere-letterarie-e-scientifiche\/iictelaviv@esteri.it\" data-focus-mouse=\"true\">iictelaviv@esteri.it<\/a>\u00a0no later than\u00a0<strong>April 7,<\/strong>\u00a0<strong>2025<\/strong>, complete with all the documents listed in the\u00a0call.<\/span><\/span><br \/>\n<\/span><\/p>\n<p><strong>Applications for\u00a0GRANTS\u00a0can be submitted for<\/strong>:<\/p>\n<ol>\n<li>Translation and publication of Italian fiction and non-fiction works, including those available in digital format (e-books), to be published <strong>not before 1st August 2025.<\/strong><\/li>\n<li>\u00a0Production, dubbing or subtitling of films, short films and TV-series intended for mass media circulation, to be released <strong>not before 1st August 2025.<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p><strong>Applications for Prizes can be submitted for<\/strong>:<\/p>\n<ol>\n<li>\u00a0Italian fiction and non-fiction books, also in digital version (e-book), already translated and published <strong>not before 1st January 2024<\/strong>.<\/li>\n<li>\u00a0Production, dubbing, subtitling of films, short films and TV-series intended for mass media circulation, <strong>already released not before 1st January 2024.<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>Applications for grants and prizes as in art. 1\/<span class=\"HwtZe\" lang=\"en\"><span class=\"jCAhz ChMk0b\"><span class=\"ryNqvb\">call c<\/span><\/span><\/span>an be submitted by<span class=\"HwtZe\" lang=\"en\"><span class=\"jCAhz ChMk0b\"><span class=\"ryNqvb\">\u00a0<\/span><\/span><\/span>publishers, translators, producing firms, dubbing firms, subtitling firms, distribution firms, literary agents\/agencies and cultural and international entities, located both in Italy and abroad.<\/p>\n<p>Further information is available on the attached CALL.<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/iictelaviv.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/73839672025-ENG-Bando-Premi-e-Contributi.pdf\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"en\"><span class=\"jCAhz ChMk0b\"><span class=\"ryNqvb\">Call for prizes and contributions to translation | 2025 edition<\/span><\/span><\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/iictelaviv.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Application-Form-IT-ENG.docx\">Application form<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"The\u00a0Italian Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation promotes the circulation of Italian fiction and non-fiction works, as well as cinematographic works abroad by providing incentives to translation and dubbing\/subtitling initiatives, as a strategic tool for promoting Italian language and culture all over the world. Proposals must be presented\u00a0only and exclusively\u00a0by filling out the\u00a0application form [&hellip;]","protected":false},"author":3,"featured_media":23535,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"tags":[11,4],"class_list":["post-23539","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","tag-diplomazia-culturale","tag-vivere-allitaliana"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/iichaifa.esteri.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23539","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/iichaifa.esteri.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/iichaifa.esteri.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iichaifa.esteri.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iichaifa.esteri.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23539"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/iichaifa.esteri.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23539\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23552,"href":"https:\/\/iichaifa.esteri.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23539\/revisions\/23552"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iichaifa.esteri.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/23535"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/iichaifa.esteri.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23539"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/iichaifa.esteri.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=23539"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}