לרגל המהדורה השנייה של "יום הספורט האיטלקי בעולם"
המכון האיטלקי לתרבות בחיפה
שמח להזמין אתכם למפגש הראשון בסדרה:
התפתחות השפה של הכדורגל האיטלקי
מהפוטבול האנגלי אל הכדורגל האיטלקי: המקורות והאיטלקיזציה הפשיסטית
מרצה לב קץ, מתרגם ומתורגמן
יום שלישי, 11 בנובמבר 2025, בשעה 18:00
שידור מקוון | Webex ויוטיוב
אירוע ללא תשלום, בעברית.
להזמנת וקבלת הקישור לפגישת Webex, נא למלא את טופס ההרשמה.
באיטליה של סוף המאה ה־19 הביאו מלחים וסוחרים בריטים את משחק הכדורגל ואת הלקסיקון האנגלי הנלווה לו – פוטבול, גול, קורנר, פנדל – שאומץ על-ידי המועדונים הראשונים (גנואה קריקט-פוטבול קלאב, 1893; אינטרנשיונל טורינו). עם עליית הפשיזם בשנות העשרים, מדיניות הלשון של המשטר כפתה איטלקיזציה שיטתית: עם עליית הפשיזם בשנות העשרים, מדיניות הלשון של המשטר כפתה איטלקיזציה שיטתית: פוטבול הפך ל־״קלצ׳ו״, גול ל־״רטה״, קורנר ל־״קלצ׳ו ד׳אנגולו״, ו־פנדל ל־״קלצ׳ו די ריגורה״.ההרצאה סוקרת את שלבי ההתחלה ואת השימוש בספורט בתעמולת המשטר, ועוקבת אחר המעבר מלשון מיובאת ללשון “מטוהרת”, שגורלה ידע עליות ומורדות בהתפתחותו המאוחרת של הלקסיקון המקצועי של עולם הכדורגל.
- השתתפות ללא תשלום. אירוע בשידור מקוון, בעברית.
- להזמנת וקבלת הקישור לפגישת Webex, נא למלא את טופס ההרשמה.
לחלופין, ניתן לעקוב אחר ההרצאה על ידי חיבור אל:
הסדרה | שפת הכדורגל באיטליה איננה רק ז׳רגון מקצועי לאנשי התחום ולאוהדים; היא מראה המשקפת את תולדות המדינה, את הדינמיקות החברתיות, את המפגש בין תרבות עממית לתרבות אקדמית, את דימויה של איטליה בעולם ואת חילופי הדברים הלשוניים-תרבותיים עם מדינות אחרות. לכן הסדרה פונה לא רק לחובבי הכדורגל, אלא לכל מי שמעוניין/ת להעמיק בהיסטוריה התרבותית של איטליה מסוף המאה ה-19 ועד היום.
אירוע בעברית, השתתפות ללא תשלום.
יום שלישי, 11 בנובמבר 2025, בשעה 18:00
שידור מקוון | Webex ויוטיוב
תמונת שער / קרלו קארה, „סינתזה של משחק כדורגל”, 1934.