המכון האיטלקי לתרבות בחיפה
שמח להזמין אתכם למפגש הראשון בסדרה:
קולות התרבות האיטלקית
מעבר להר: מריו ריגוני שטרן והגילוי של המלחמה
שיחה עם פאולו קוגנטי, סופר
יום חמישי 27 באוקטובר 2022, בשעה 18:30
ערוץ יוטיוב של המכון האיטלקי לתרבות בחיפה
אירוע בשידור בשידור מקוון ללא תשלום, באיטלקית (כתוביות בעברית).
"כיצד יכולים ספרים לעזור לנו לשמור על השלום ולמנוע מלחמות?", שואל המכון האיטלקי לתרבות
פאולו קוגנטי עונה
המכון האיטלקי לתרבות בחיפה מאמין שחשוב לתת במה לקולות מן התרבות האיטלקית בנושאים עכשוויים הנוגעים לכולנו, ובכך להציע לקהל חומר חדש למחשבה.
לכן המכון האיטלקי לתרבות בחיפה, בשיתוף פעולה עם המכון האיטלקי לתרבות בתל אביב, שאל את הסופר פאולו קונייטי איך הספרים יכולים לעזור לנו לשמור על השלום ולמנוע מלחמות.
פאולו קונייטי זכה בשנת 2017 בפרס "סטרגה" , בפרס "סטרגה ג'ובאני" ובפרס "מדיסיס אטרנג'ר" עם הספר "שמונה הרים" (אינאודי, 2016), רומן שתורגם ביותר מ-40 מדינות ושעליו מבוסס הסרט באותו שם, זוכה פרס "חבר השופטים" בפסטיבל קאן 2022 ומוצג בפסטיבל הסרטים הבינלאומי חיפה 2022.
זה מכבר בחר קונייטי להצטרף לזרם של "ספרות הרים" ולמקם בהר את הרומנים האחרונים שלו, רחוק מתיירות ומקצב העיר. ההר שלו הוא מקום אוניברסלי, שבו החיים נהיים יותר איטיים ושקטים, ביחס של הרמוניה בין האדם לטבע.
סיפוריו של קונייטי מבוססים על החיים האמיתיים, על נופים ואנשים השייכים לחייו היומיומיים. למשל, מסגרת הרומן האחרון שלו, "אושרו של הזאב" (אינאודי, 2022), היא בפונטאנה פרדה, שמזכיר את אסטול בעמק אאוסטה, מקום המגורים של הסופר, שם הקים בקתה הררית קטנה לאירוח חוקרים וחובבי הרים. הרומן עצמו הוא ספר אינטימי ועדין שמדבר על אהבה, על ההרים ועל חיפוש אחר האושר.
לדעת קונייטי, ספרים יכולים לסייע לנו להתמודד עם האתגרים המאיימים להפוך את העולם למקום שברירי יותר ויותר, בין משבר האקלים למלחמות, אם נבחר להקשיב לסופרים המובילים שכותבים על טבע והרים, כגון מריו ריגוני סטרן.
מריו ריגוני סטרן, "אחד הסופרים האיטלקים הגדולים ביותר" לדבריו של פרימו לוי, חי את רוב חייו בעמק אסיאגו, מקום הולדתו, אליו הרגיש תמיד מחובר, אפילו בימי מלחמת העולם השנייה, אחת התקופות האפלות ביותר בהיסטוריה של האנושות.
בשנת 1938, התגייס מריו ריגוני סטרן כמתנדב בבית הספר הצבאי המרכזי לאלפיניזם בעיר אאוסטה. לאחר הצטרפותה של איטליה למלחמה בשנת 1940, נלחם כחייל אלפיני בגבול צרפת ובהמשך בחזית היוונית-אלבנית וברוסיה. אחרי חתימת הסכם שביתת הנשק בקאסיבילה, ב-3 בספטמבר 1943, נשבה ריגוני סטרן על ידי הגרמנים. אחרי שסירב להצטרף לרפובליקה הסוציאלית של מוסוליני, הוגלה למחנה ריכוז בהוהנשטיין, בפרוסיה המערבית לשעבר. רק בשנת 1945 הצליח לחזור הביתה, ברגל דרך הרי האלפים ולהגיע לאסיאגו, מקום שממנו הוא החליט לא להתרחק לעולם. שם התגורר בבית שבנה במו ידיו עד יום מותו.
חוויות המלחמה וההרים לימדו את מריו ריגוני סטרן כמה לקחים חשובים, התקפים עד היום, עליהם ניתן לקרוא בספריו "גובה אלבניה" (1971), על קורות המבצע הקצר בצרפת ועל מלחמת עמדה על ההרים בגבול בין אלבניה ליוון ו"סמל בשלג" (1953), ספר אוטוביוגרפי על הנסיגה מרוסיה.
ביצירותיו, מריו ריגוני סטרן הראה לנו כיצד ניתן להישאר בני אדם גם במלחמה ולא לציית לפקודות המדרבנות עויינות, אלא להקשיב לקול הפנימי המעודד אחווה.
פאולו קונטי נולד במילאנו בשנת 1978. הקריירה שלו כסופר התחילה עם פרסום כמה אוספי סיפורים קצרים שפורסמו בהוצאת "מינימום פקס". כתב את "הילד הפראי", "שמונה ההרים", "בלי להגיע אף פעם אל הפסגה" ואת "אושרו של זאב". בשנת 2021, יצא לאקרנים סרטו התיעודי "חלומות על הצפון הגדול" . עם "שמונה ההרים", שתורגם בלמעלה מ-40 מדינות ובהשראת ספר זה צולם סרט שזכה בפרס "חבר השופטים" בפסטיבל קאן 2022. בשנת 2017 זכה בפרסי "סטרגה", "סטרגה ג'ובאני" ו"מדיסיס אטרנג'ר".
יום חמישי 27 באוקטובר 2022, בשעה 18:30
ערוץ יוטיוב של המכון האיטלקי לתרבות בחיפה
