במסגרת סדרת ההרצאות "מסע בספרות האיטלקית העכשווית | מועדון הספר", ההרצאה השלישית מתוך תשע על כמה נושאים שהדאיגו את הספרות האיטלקית במאה האחרונה: הפרט והחברה, הגשמה עצמית ויחסים בין נשים לגברים, על ידי שירלי פינצי לב.
פרס סטרגה 1963: המאורעות, הדמויות והשמות בספר מציאותיים. "לא המצאתי דבר… כתבתי רק מה שאני זוכרת", כותבת גינצבורג, אבל דווקא בגלל מגבלותיו של הזיכרון יש לקרוא את הספר "כאילו הוא רומאן". ואכן, הספר הזה אינו אוטוביוגרפיה. לאורך רובו, נטליה לוי (שם נעוריה) היא בו רק העין הצופייה והאוזן השומעת מול בני-המשפחה והדמויות הקשורות בהם. לא המאורעות עומדים במוקד, אלא הפרישׂה האסוציאטיבית של אופני-הדיבור עליהם, הביטויים החוזרים-ונשנים שהיו אומרים במשפחה לאורך שנים ארוכות. דומה שאין בספר שום דיבור שנאמר רק פעם אחת. הביטויים העליזים הללו, שמאמצת לעצמה המשפחה, הם בעצם גרעינים תמציתיים של סיפורים ואנקדוטות. ומאחר שהם חוזרים ומושמעים במצבים שונים זה מזה, הם נעשים מעין מטבעות-לשון פרטיות ומטאפורות של הזיכרון המשפחתי. מכלול הסיפורים ואוצר הביטויים הם אבן היסוד של האחדות המשפחתית, העדות לגרעין החיוני שבה.
- תשע ההרצאות הן סדרה. רישום חינם. למידע נוסף ניתן לפנות למכון האיטלקי לתרבות בחיפה בטלפון: 04-8536091.
- המשתתפים יתבקשו לקרוא את הרומן הרלוונטי לפני ההרצאה.
שירלי פינצי לב היא מהנדסת מחשבים בוגרת הטכניון שלאחר קריירה בהיי-טק עשתה הסבה לספרות. השלימה תואר שני עם תזה על הרומאנים של אלזה מורנטה וכיום עוסקת בתרגום ספרות מאיטלקית לעברית.
אירוע בעברית.
כיבוד קל משעה 18:15.
יום שני 17 בדצמבר 2018, בין השעות 18:30 ו- 20:00
המכון האיטלקי לתרבות
רחוב מאיר רוטברג 12 – חיפה
ההרשמה הסתיימה