איטליה של נתן זך- מראיין אורח אריאל רטהאוס

Introduce Ariel Rathaus

נתן זך משורר עורך ומתרגם ישראלי, אחד ממעצביה הבולטים של השירה העברית המודרנית, מנציגי "דור המדינה" החיים. זוכה פרס ביאליק לספרות(1982) וחתן פרס ישראל(1995). נולד בברלין ב-1930 לאב יהודי ואם איטלקייה. ב-1935 היגר עם הוריו לפלסטינה. בין מקבצי שיריו "כל החלב והדבש" 1966, "צפונית מזרחית" 1979, "אנטי מחיקון" 1984, "כיוון שאני בסביבה" 1995. עם המקבץ “Sfavorevole agli addi” בהוצאת Donzelli זכה בפרס בינלאומי לשירה Camaiore בשנת 2000. ב-2009 הוצאת “Einaudi” פרסמה את המקבץ "אני שומע משהו נופל" “Sento cadere qualcosa” ספר דו לשוני (עברית ואיטלקית), דברי הקדמה ותרגום- פרופ' אריאל רטהאוס. ספר זה זכה בפרס נאפולי ובפרס לאקווילה לשירה, 2010. במפגש , המשורר יספר על מקומה המיוחד של איטליה בעיני רוחו, וכן על שיריו הקשורים לאיטליה. מראיין אורח ד"ר אריאל רטהאוס ,מרצה באוניברסיטה העברית בירושלים ומתרגם.