במסגרת סדרת ההרצאות "מסע בספרות האיטלקית העכשווית | מועדון הספר 2022", מציג המכון האיטלקי לתרבות בחיפה ההרצאה הראשונה מתוך שש, על ידי שירלי פינצי לב, מתרגמת ספרותית מאיטלקית לעברית.
- אירוע בעברית בנוכחות קהל (ובשידור מקוון), בהתאם להוראות החלות על מחזיקי תו ירוק לנגיף הקורונה (תעודת התחסנות / תעודת החלמה / בדיקה מהירה או PCR שלילי, חובה לעטות את המסכה בכיתה ובכל שטחי המכון). אנא הירשמו באמצעות כתובת iichaifa@esteri.it.
יוגש כיבוד קל חלבי/טבעוני לפני המפגש.
המשתתפים יתבקשו לקרוא
את הרומן הרלוונטי לפני ההרצאה
"הערים שלך אינן קיימות. אולי אף לא היו מעולם. ודאי כי שוב לא תהיינה קיימות לעולם." כך מעיר הקיסר הסיני קובּלָאִי חאן למרקו פולו, המתאר באוזניו את הערים שראה במסעותיו. חמישים וחמש במספר, ולהן שמות של נשים. אלה ערים קסומות ואגדתיות, ובה בעת מוחשיות ויומיומיות עד מאוד. הערים ויושביהן כמוהם כסבך של תשוקות וחרדות, הן רבות הוד, או שרויות במחילות חשוכות, הן בין הקונקרטי למופשט.
- השתתפות ללא תשלום. אירוע בעברית בנוכחות קהל. אנא הרשמו באמצעות כתובת iichaifa@esteri.it.
לחלופין, ניתן לעקוב אחר ההרצאה על ידי חיבור אל:
- יוטיוב: https://www.youtube.com/channel/UCuoWQsGaZUKgSbWre2MeKqQ
- פייסבוק: https://www.facebook.com/iichaifa
- זום: אנא כתבו לנו כדי לקבל את הקישור.
שירלי פינצי לב היא מהנדסת מחשבים בוגרת הטכניון שלאחר קריירה בהיי-טק עשתה הסבה לספרות. השלימה תואר שני עם תזה על הרומנים של אלזה מורנטה וכיום עוסקת בתרגום ספרות מאיטלקית לעברית.
אירוע בעברית, בנוכחות קהל (ובשידור מקוון). השתתפות ללא תשלום.
יוגש כיבוד קל חלבי/טבעוני לפני המפגש.
יום שני 29 בנובמבר 2021, בשעה 18:00
המכון האיטלקי לתרבות, רחוב מאיר רוטברג 12 – חיפה
אנא הרשמו באמצעות כתובת iichaifa@esteri.it.
- חניה חינם זמינה ברחוב מאיר רוטברג 19 ורחוב הגנים 24.
