לרגל השבוע ה־26 לשפה האיטלקית בעולם,
ובמלאת מאה שנה להענקת פרס נובל לספרות לגרציה דלדה,
המכון האיטלקי לתרבות בחיפה
שמח להזמינכם למפגש הראשון בסדרה:
מועדון הספר 2026 | מנובל לסטרגה
גרציה דלדה
בהנחיית שירלי פינצי לואו, מתרגמת ומרצה לספרות איטלקית
יום רביעי, 21 באוקטובר 2026, בשעה 18:00
מפגש פרונטלי | רח' מאיר רוטברג 12, המושבה הגרמנית, חיפה
אירוע ללא תשלום בעברית, עם תרגום עוקב לאיטלקית
להבטחת מקום, יש למלא את טופס ההרשמה
חשוב
יובהר כי קריאת יצירותיהן של הסופרות שנבחרו, בשפת המקור או בתרגום, אינה חובה, אך מומלצת בחום, כדי לאפשר השתתפות מעמיקה ומודעת יותר במפגשים.
המהדורות באיטלקית זמינות בספריית המכון, בגרסה מודפסת ו/או דיגיטלית (MLOL).
נולדה בשנת 1871 בעיר נואורו, בלב סרדיניה, גרציה דלדה החלה לכתוב כבר בגיל צעיר מאוד, ואת סיפוריה הראשונים פרסמה בעיתונים עוד בנעוריה. אף שבהמשך עברה להתגורר ברומא, אי הולדתה נותר במרכז עולמה הספרותי: נופיה של סרדיניה, מסורותיה וחיי הקהילות המקומיות משמשים רקע לסיפורים שבהם נשזרים זה בזה יצרים אישיים, מוסכמות חברתיות ודילמות מוסריות.
המפגש יוקדש במיוחד לרומן האם, הספר היחיד של דלדה שתורגם לעברית, תוך התייחסות גם ליצירות נוספות שלה. דרך מערכת היחסים בין אם לבנה הכומר, הרומן בוחן את המתח שבין תשוקה לחובה, בין אמונה לרגש, ומציע תיאור עוצמתי של עולמם הפנימי הסוער של גיבוריו.
האם ראה אור בעברית בשנת 2014, בפורמט דיגיטלי בלבד. ניתן לרכוש אותו באתר Indibook ולהשאילו באמצעות הספרייה הדיגיטלית Libby.
- ההשתתפות ללא תשלום. האירוע יתקיים במפגש פרונטלי, בעברית.
- להבטחת מקום, יש למלא את טופס ההרשמה.
הסדרה | במלאת מאה שנה להענקת פרס נובל לספרות לגרציה דלדה — האישה השנייה שזכתה בפרס זה ועד היום הסופרת האיטלקייה היחידה שזכתה בו — תוקדש סדרת הסתיו לשלוש דמויות מרכזיות בספרות האיטלקית: גרציה דלדה, שבמהלך העשורים הראשונים של המאה ה־20 תיארה ביצירתה את סרדיניה ואת עולמה; אלבה דה צ'פסדס, קול חדשני וחלוצי שהקדים את התביעות הפמיניסטיות של המחצית השנייה של המאה ה־20; ודונטלה די פייטרנטוניו, מן הסופרות הבולטות והמשמעותיות בספרות האיטלקית העכשווית. יצירותיהן ילוו אותנו לאורך מאה שנים של תמורות בחברה האיטלקית, ויאפשרו לנו להתבונן בשינויים שחלו ביחסים המשפחתיים והחברתיים, בזהות האישית ובמערכת היחסים שבין הפרט לעולם הסובב אותו.
אירוע ללא תשלום בעברית, עם תרגום עוקב לאיטלקית.
יום רביעי, 21 באוקטובר 2026, בשעה 18:00
מפגש פרונטלי | רח' מאיר רוטברג 12, המושבה הגרמנית, חיפה
התמונה היא בנחלת הכלל, מאחר שזכויות היוצרים עליה פקעו.
