נבואת הארמדיל (איטליה, 2018) | סרט מקוון
לרגל המהדורה ה -20 של שבוע השפה האיטלקית בעולם: השפה האיטלקית בין מילים לתמונות: גרפיטי, איורים, קומיקס, מציגים המכוני האיטלקיים לתרבות בתל אביב ובחיפה סרטו של עמנואל סקארינגי עם סימון ליבראטי, ולריו אפריאה, פייטרו קסטליטו, לאורה מורנטה. באיטלקית, תרגום לעברית (99 דקות). מבוסס על הרומן הגרפי הנושא אותו שם מאת זרוקאלקר, סרטו של עמנואל סקארינג'י […]
קרא עוד
תעלול, דומניקו סטרנונה (2016) | מועדון הספר
במסגרת סדרת ההרצאות "מסע בספרות האיטלקית העכשווית | מועדון הספר", הרצאה הראשונה מתוך תשע, בשידור מקוון, על ידי שירלי פינצי לב. השתתפות ללא תשלום. אנא שלחו אימייל לכתובת iichaifa@esteri.it תקבלו קישור למפגש בזום. הלינק יהיה תקף גם לכל המפגשים הבאים. אירוע בעברית. "'נסו לדמיין דו־קרב בין שני יריבים שאותו הדם זורם בעורקיהם. האחד – מאייר מצליח ונרגן […]
קרא עוד
אָבִינוּ – 2020 | פסטיבל הסרטים הבינלאומי ה-36 חיפה
בימוי: קלאודיו נוצ'ה | איטליה 2020 | 122 דקות | איטלקית | תרגום לעברית השנה היא 1976. ולריו – בן עשר, מופנם ושקט, בעל דמיון פורה – חי עם משפחתו ברומא. יום אחד הוא עד למתקפה של ארגון טרור על אביו אלפונסו ומאותו רגע משתנים חייו, הפחד הופך לחלק מחיי המשפחה. ולריו מביט בעיני ילד אבודות […]
קרא עוד
פינוקיו – 2019 | פסטיבל הסרטים הבינלאומי ה-36 חיפה
בימוי: מתאו גארונה | איטליה, צרפת, בריטניה 2019 | 124 דקות | איטלקית | תרגום לעברית פינוקיו שב אל מסכינו בעיבוד לייב אקשן חדש ועטור פרסים של הסיפור הקלאסי על בובת העץ המפורסמת בעולם. הבמאי האיטלקי המוערך מתאו גארונה ("גומורה") מעבד את ספר הילדים הקלאסי של קרלו קולודי ויוצר עולם פנטזיה קסום ומסתורי בכיכובם של רוברטו בניני […]
קרא עוד
אסנדירה – 2020 | פסטיבל הסרטים הבינלאומי ה-36 חיפה
בימוי: סלבאטורה מראו | איטליה 2020 | 128 דקות | איטלקית | תרגום לעברית גשם זלעפות שלא חדל לרדת מכבה את השרפה שהחריבה בלילה אחד את 'אסנדירה', חווה במעמקי היערות של סרדיניה. הגשם כיבה את השרפה אבל לא את הכאב של קונסטנטינו, שאיבד את בנו ללהבות, גם לא את החרטה והאבל. הראשונים שמגיעים למקום הם המשטרה […]
קרא עוד
סיפורים רעים – 2020 | פסטיבל הסרטים הבינלאומי ה-36 חיפה
בימוי: פאביו דינוצ'נצו, דמיאנו דינוצ'נצו | איטליה, שוויץ 2020 | 98 דקות | איטלקית | תרגום לעברית חום הקיץ המעיק עוטף שכונת מגורים בפרוורי רומא והמחנק עוד מוסיף לתחושת אי הנחת שעוטפת את המקום, למרירות, לאכזבה, לאפרוריות החיים. המבוגרים נמוגים אל הרקע, כאילו הרימו ידיים, וארבעה נערים על סף ההתבגרות, כל אחד ומצוקותיו שלו, נאבקים […]
קרא עוד
מפגש אונליין חי עם סאווריו קוסטנזו | פסטיבל הסרטים הבינלאומי ה-36 חיפה
מפגש אונליין חי עם סאווריו קוסטנזו, יוצר ובימאי סדרת הטלוויזיה "החברה הגאונה", המבוססת על "הרומנים הנפוליטנים", רבי המכר, של הסופרת אלנה פרנטה. מפגש שאלות ותשובות של המשתתפים עם הבמאי. להרשמה לאירוע הזום | Sign in to the zoom event תשומת לב: אירוע ZOOM בחינם, גלוי בכל רחבי העולם. סאווריו קוסטנזו בין סרטיו: "פרטי", בכיכובו של […]
קרא עוד
לא תשנא – 2020 | פסטיבל הסרטים הבינלאומי ה-36 חיפה
בימוי: מאורו מנצ'יני | איטליה 2020 | 96 דקות | איטלקית | תרגום לעברית צפון-מזרח איטליה הוא אזור שאכלס בעברו מיעוטים אתניים רבים ויש לו שורשים יהודים עמוקים. כאן גר סימונה סגרה, מנתח נודע ממוצא יהודי. סימונה חי חיים שקטים ומסודרים, בדירה אלגנטית, ללא קשרים לעבר. יום אחד הוא מציל אדם שנפגע בתאונת פגע וברח, אך […]
קרא עוד
פסטיבל הסרטים הבינלאומי ה-36 חיפה | מהדורה מקוונת
חמישה סרטים איטלקיים יוקרנו בפסטיבל הסרטים הבינלאומי ה-36 חיפה, אחד מפסטיבלי הקולנוע הבינלאומיים החשובים ביותר בישראל | חיפה, 03-10 באוקטובר 2020 חמישה סרטים איטלקיים יוקרנו בפסטיבל הסרטים הבינלאומי ה-35 חיפה, אחד הפסטיבלים החשובים והמוערכים בישראל. כל הסרטים באיטלקית, עם תרגום לעברית. מהדורה מקוונת | כרטיסים כרטיס בודד – 25 ש"ח: רכישת הכרטיס נעשת דרך עמוד הסרט כרטיסיית […]
קרא עוד
המטבח האיטלקי לראש השנה וחגי תשרי | הרצאה ומתכון וידאו
חדש !!!! במסגרת השבוע החמישי של המטבח האיטלקי בעולם, אירוע קולינרי מקוון על ידי סוזי צ'זנה עמרם. השתתפות ללא תשלום. אנא שלחו אימייל לכתובת iichaifa@esteri.it ותקבלו קישור למפגש בזום. הלינק יהיה תקף גם לכל המפגשים הבאים. אירוע בעברית. כל שנה, בארץ כמו בחו"ל, חודש אלול הינו חודש עמוס מתלות. הסופרים, שבארץ פתוחים עד השעות המאוחרות […]
קרא עוד