בשם האֵם – 2019 | פסטיבל הסרטים הבינלאומי ה-35 חיפה
בימוי: מאורה דלפרו | איטליה, ארגנטינה 2019 | 91 דקות | ספרדית, איטלקית | תרגום לעברית, אנגלית פאולה, נזירה צעירה, מגיעה מאיטליה לארגנטינה כדי להשלים את ההכשרה שלה לחיי פרישות ב'הוגאר', מרכז איטלקי דתי לאמהות בנות-עשרה בבואנוס איירס. לוסיאנה ופטימה, שתיהן בנות שמונה-עשרה, הן שתיים מן הצעירות שמתגוררות במקלט. המפגש בין האמהות הצעירות לאשה שוותרה […]
קרא עוד
האלוף – 2019 | פסטיבל הסרטים הבינלאומי ה-35 חיפה
בימוי: לאונרדו ד'אגוסטיני | איטליה 2019 | 105 דקות | איטלקית | תרגום לעברית, אנגלית כריסטיאן פרו הוא חלוץ מחונן ועיקר גאוותו של מועדון הכדורגל של רומא. הבחור הוא סלבריטאי נערץ והולל שמוכן לנסות הכל. כשאורח החיים הנהתן מתחיל לתת את אותותיו ולסכן את הקריירה המבטיחה, נשיא הקבוצה מחליט להתערב ולעצור את הסחף. כך נכנס […]
קרא עוד
סולה – 2019 | פסטיבל הסרטים הבינלאומי ה-35 חיפה
בימוי: קרלו סירוני | איטליה, פורטוגל 2019 | 100 דקות | איטלקית | תרגום לעברית, אנגלית ארמנו הוא בחור צעיר וחסר כיוון, שמבלה את ימיו בגניבות קטנות ומשחקים במכונות הימורים. יום אחד הוא פוגש בלנה, בחורה פולניה בחודש השביעי להריונה, שהגיעה לאיטליה כדי למכור את התינוק. ארמנו מציע רעיון: הם יעמידו פנים שהם זוג, ימסרו […]
קרא עוד
התשוקה של אנה מניאני – 2019 | פסטיבל הסרטים הבינלאומי ה-35 חיפה
בימוי: אנריקו צ’ראסואולו | איטליה, צרפת 2019 | 60 דקות | איטלקית | תרגום לעבריתץ מי יכול לשכוח את מבטה של אנה מניאני ב"רומא עיר פרזות"? מופלאה ופשוטה, קומית וטרגית, שבירה ופראית, מניאני נחשבת לאחת השחקניות הגדולות והמוערכות בתולדות הקולנוע. במהלך קריירה גדושת יצירות מופת היא הפכה לסמל הניאו-ריאליזם האיטלקי, חידשה את יצוג הנשים על […]
קרא עוד
הבוגד – 2019 | פסטיבל הסרטים הבינלאומי ה-35 חיפה
בימוי: מרקו בלוקיו | איטליה, ברזיל, גרמניה, צרפת 2019 | 145 דקות | איטלקית | תרגום לעברית, אנגלית מועמד איטליה לפרס האוסקר בראשית שנות השמונים התחוללה מלחמה עקובה מדם בתוך המאפיה הסיציליאנית. תומאסו בושטה, אחד הבוסים, החליט להעביר את עסקיו לברזיל בזמן שאנשיו שנותרו מאחור נהרגו בזה אחר זה. לאחר שהוסגר בחזרה לאיטליה, קיבל בושטה […]
קרא עוד
פלישת הדובים המפורסמת לסיציליה – 2019 | פסטיבל הסרטים הבינלאומי ה-35 חיפה
בימוי: לורנצו מטוטי | צרפת, איטליה 2019 | 81 דקות | איטלקית | תרגום לעברית מלך הדובים מוליך את שבטו מפסגות ההרים, אל עולמם של בני האדם, במסע חיפוש אחר בנו האובד ובמטרה לשרוד את תלאות החורף. לאחר מנוסה ממפלצות ונצחון על הדוכס הרשע, יחיו הדובים ובני האדם יחד בשלום…. לזמן מה. הבמאי לורנצו מטוטי, […]
קרא עוד
סולה – 2019 | פסטיבל הסרטים הבינלאומי ה-35 חיפה
בימוי: קרלו סירוני | איטליה, פורטוגל 2019 | 100 דקות | איטלקית | תרגום לעברית, אנגלית במעמד השחקן הראשי ארמנו הוא בחור צעיר וחסר כיוון, שמבלה את ימיו בגניבות קטנות ומשחקים במכונות הימורים. יום אחד הוא פוגש בלנה, בחורה פולניה בחודש השביעי להריונה, שהגיעה לאיטליה כדי למכור את התינוק. ארמנו מציע רעיון: הם יעמידו פנים […]
קרא עוד
נס במילאנו – 1951 | פסטיבל הסרטים הבינלאומי ה-35 חיפה
בימוי: ויטוריו דה סיקה | איטליה 1951 | 100 דקות | איטלקית | תרגום לעברית, אנגלית היה היתה אשה זקנה שמצאה תינוק בערוגת הכרוב שלה. האשה הכניסה את התינוק אל ביתה וגדלה אותו. כאשר מתה האשה, נשלח הילד, טוטו, לבית היתומים. טוטו גדל והפך לבחור צעיר, מאושר ותמים. הוא עזב את בית היתומים ויצא לחפש […]
קרא עוד
פיראנות – 2019 | פסטיבל הסרטים הבינלאומי ה-35 חיפה
בימוי: קלאודיו ג'ובאנזי | איטליה 2019 | 110 דקות | איטלקית | תרגום לעברית, אנגלית ניקולא בן ה-15 חי בנאפולי, בעולם של אלימות, סמים ומלחמה על גבולות. השכונה נמצאת בשליטת המאפיה והנער וחבריו מבינים שאם אי אפשר להלחם בה, ובמיוחד אם רוצים חיים טובים, כדאי להצטרף. ניקולא מטפס עד מהרה בסולם הדרגות, עובר מסחר בסמים […]
קרא עוד
משקלה של הכלה – 2019 | פסטיבל הסרטים הבינלאומי ה-35 חיפה
בימוי: מיקלה אוקיפינטי | איטליה 2019 | 94 דקות | חסנייה | תרגום לעברית, אנגלית במעמד הבמאית ורידה היא אשה צעירה ומודרנית. היא עובדת בסלון יופי, מכורה למדיה חברתית ואוהבת לבלות עם החברות; ועדיין, היא מאורסת לגבר שהמשפחה בחרה עבורה, וכמו נשים רבות בגילה נאלצת לפטם את עצמה לקראת החתונה. אמה מקווה שתוסיף קילוגרמים רבים […]
קרא עוד