המכונים האיטלקיים לתרבות בחיפה ובתל אביב
שמחים להזמין אתכם להרצאה הראשונה בסדרה:
בואו להאזין למעט מוזיקה קלה
המקורות: הפסטיבל וכותבי השירים האמנותיים/cantautori
מרצה לב כץ, מתרגם מאיטלקית לרוסית ומתורגמן
יום שלישי 14 בנובמבר 2023, בשעה 18:30
שידור מקוון | זום ופייסבוק
אירוע ללא תשלום, באיטלקית.
להזמנת וקבלת הקישור לפגישת זום, נא למלא את טופס ההרשמה.
ב-29 בינואר 1951 נולד פסטיבל הזמר האיטלקי, סן רמו המפורסם שהביא מוזיקת הפופ לכל איטליה ולחו”ל. בעשור שלאחר מכן הופיעו בזירה כותבי השירים, המכונים הקאנטהאוטורי: זמרים שביצעו שירים שכתבו בעצמם, כמו בצרפת ובארצות הברית. גם איכות המילים וגם המקוריות של הסגנונות המוזיקליים השתפרו, דבר שלאט לאט הרחיק את כותבי השירים ממוזיקת מיינסטרים המיוצגת מעל הכל על ידי סן רמו. שנות ה-70 הן שנותיהם של כותבי השירים “המחויבים”, אבל גם של אלו שנמלטו ממסגרות פוליטיות: פרנצ’סקו גוצ’יני, לוסיו דלה, איבנו פוסאטי, רינו גאטאנו, פאולו קונטה, פרנקו בטיאטו, לוסיו בטיסטי ורבים אחרים. רוק פרוגרסיבי שגשג באיטליה, תופעה מוזיקלית שנחקרה על ידי להקות כמו Area, Banco del Mutuo Soccorso, Le Orme, New Trolls, Premiata Forneria Marconi, ועדיין מוערכת על ידי מומחים וחובבים בכל רחבי העולם. במקביל, ההתאוששות, ההערכה מחדש והשכתוב של המוזיקה הפופולרית המסורתית תפסו תאוצה במחוזי הדרום.
- השתתפות ללא תשלום. אירוע בשידור מקוון, באיטלקית.
- להזמנת וקבלת הקישור לפגישת זום, נא למלא את טופס ההרשמה.
לחלופין, ניתן לעקוב אחר ההרצאה על ידי חיבור אל:
- פייסבוק חיפה: https://www.facebook.com/iichaifa
- פייסבוק תל אביב: https://www.facebook.com/IstitutoItalianoDiCulturaTelAviv/
הסדרה | כיצד מתורגם המושג האיטלקי של “מוזיקה קלה” לשפות אחרות? האם הם באמת “רק שירים”, איך זה שאנחנו מוצאים את דה אנדרה בספרי הלימוד, בין המשוררים האיטלקיים החשובים בכל הזמנים? היכן אפשר למתוח קו בין כתיבת שירים אמנותית לפופ? האם פלטפורמות סטרימינג עוזרות לכישרונות מקומיים למצוא את הקהל שלהם או שהן מאחדות את כל סצנת המוזיקה? כיצד מעבדים את מסורת המוזיקה הפופולרית האיטלקית? והיכן ראפ משתלב בנוף המוזיקלי היום? בואו ננסה למסגר את דרכה של המוזיקה האיטלקית הקלה בסדרה קצרה של הרצאות חינמיות באיטלקית, מאת לב כץ, מתרגם, מפרש וחובב מוזיקה איטלקית טובה.
אירוע באיטלקית, בשידור מקוון. השתתפות ללא תשלום.
יום שלישי 14 בנובמבר 2023, בשעה 18:30
שידור מקוון | זום ופייסבוק
